In an animal with normal pulmonary function, which of the following breathing patterns would most likely result from excessive plasma concentrations of carbonic acid (i.e., acidosis)?