Answer:
a subpoena duces tecum
Explanation:
In law, a subpoena duces tecum is a court order that requires a witness or a defendant to supply documents that are considered evidence in a court case.
The translation of duces tecum is "production of evidence" and it clearly defines its use. As any subpoena, the witness or defendant has to comply with it, or face possible time in jail and other monetary fines.