Which thin, pointed projection of the temporal bone serves as an attachment site for several hyoid and tongue muscles?