leaves dancing is the personification
It would give an image of light floating leaves twisting and twirling in the breeze. Kind of like actual dancers on a stage. I think of more ballet- people dressed up in yellow, orange, red costumes. If you think of how they move, kind of "floating", you might could say. Definitely very active.
